Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Lider echipă traduceri
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Lider echipă traduceri dedicat și experimentat, care să coordoneze și să gestioneze eficient o echipă de traducători profesioniști. Această poziție este esențială pentru asigurarea calității și coerenței traducerilor în diverse proiecte, colaborând strâns cu departamentele de proiect și clienții pentru a satisface cerințele lingvistice și culturale. Liderul echipei va fi responsabil pentru planificarea sarcinilor, monitorizarea progresului și evaluarea performanței membrilor echipei, precum și pentru dezvoltarea continuă a competențelor acestora. De asemenea, va gestiona termenele limită și va asigura respectarea standardelor de calitate, contribuind la îmbunătățirea proceselor interne și la implementarea celor mai bune practici în domeniul traducerilor. Candidatul ideal trebuie să aibă abilități excelente de comunicare, leadership și organizare, precum și o înțelegere profundă a limbilor și culturilor implicate. Experiența anterioară în coordonarea echipelor de traduceri și cunoștințele tehnice legate de instrumentele de traducere asistată de calculator (CAT) sunt un avantaj important. Această poziție oferă oportunitatea de a lucra într-un mediu dinamic și multicultural, contribuind la succesul proiectelor și la satisfacția clienților.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea și supervizarea activității echipei de traducători.
- Planificarea și alocarea sarcinilor de traducere în funcție de competențele membrilor echipei.
- Monitorizarea calității traducerilor și asigurarea respectării standardelor.
- Gestionarea termenelor limită și prioritizarea proiectelor.
- Dezvoltarea și implementarea procedurilor și standardelor de lucru.
- Evaluarea performanței și oferirea de feedback constructiv membrilor echipei.
- Colaborarea cu alte departamente pentru a înțelege cerințele proiectelor.
- Organizarea sesiunilor de training și dezvoltare profesională pentru echipă.
- Gestionarea comunicării între echipă și clienți sau management.
- Identificarea și rezolvarea problemelor legate de procesul de traducere.
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență relevantă în coordonarea echipelor de traduceri.
- Cunoștințe avansate de limbi străine, inclusiv limba română și alte limbi de lucru.
- Abilități excelente de comunicare și leadership.
- Experiență cu instrumente CAT și tehnologii de traducere.
- Capacitatea de a lucra sub presiunea termenelor limită.
- Abilități organizatorice și de planificare.
- Orientare către detalii și calitate.
- Capacitatea de a motiva și dezvolta echipa.
- Cunoștințe despre procesele și standardele din domeniul traducerilor.
- Flexibilitate și adaptabilitate la schimbări.
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră în coordonarea echipelor de traducători?
- Ce instrumente CAT ați utilizat și cât de familiar sunteți cu acestea?
- Cum gestionați termenele limită strânse și prioritizarea sarcinilor?
- Puteți descrie o situație în care ați rezolvat un conflict în echipă?
- Cum asigurați calitatea traducerilor în proiectele pe care le coordonați?
- Ce metode folosiți pentru a motiva și dezvolta membrii echipei?
- Cum vă adaptați la schimbările rapide din domeniul traducerilor?
- Ce experiență aveți în colaborarea cu clienții și alte departamente?
- Cum evaluați performanța traducătorilor?
- Care sunt cele mai importante calități ale unui lider de echipă în traduceri?
